При изучении иностранного языка у многих возникает недоумение: слова не запоминаются и их совершенно не хватает в живом разговоре с иностранцами. Не стоит отчаиваться, на помощь придут наши советы!
Самый простой способ пополнения словарного запаса – жизнь в языковой среде. В такой ситуации слова усваиваются естественно и остаются в памяти надолго. Но если такой возможности пока нет, мы предлагаем некоторые дистанционные методы. Правда, здесь, как и в спорте, главное – регулярность!
Итак, во-первых, все новые лексические единицы должны быть зафиксированы в специальной тетради (да-да, как словарик в школе). Вы можете услышать или увидеть их на занятиях языком, в фильмах, передачах или песнях. Запишите и повторяйте в течение дня в любое свободное время: по пути на работу, перед сном, в перерывах. Неплохо нарисовать или приклеить к слову иллюстрацию, подобрать синонимы, либо подписать слова, ассоциирующиеся с ним.
Во-вторых, конечно же, очень полезно смотреть ТВ программы, шоу, фильмы, как правило, язык там самый актуальный и «живой». Можно также смотреть программы, связанные с вашей профессиональной деятельностью, тогда вы еще и пополните тезаурус в интересной для вас сфере. Например, юристы могут смотреть программу LawandOrder, врачам будет полезно посмотреть Grey’sAnatomy или DoctorHouse. Есть сериал для людей технического склада TheBigBangTheory.
Третий эффективный способ пополнения словарного запаса - это чтение на изучаемом языке. В современном мире это не только книги и периодические издания, но и блоги, комиксы, любимые журналы онлайн, социальные сети, обсуждения на форумах, тексты песен. Обязательно читайте новостные сайты и сайты крупных периодических изданий, чтобы пополнить словарный запас, позволяющий говорить о текущих событиях – TheNewYorkTimes, TheEconomist, BBC и CNN. И не забывайте делать записи новых слов в тетради!
В-четвертых, множество сообществ в социальных сетях, посвященных изучению языка, словарей (например, macmillandictionary, merriam-websterdictionary и др.) предоставляют функцию «слово дня» или «идиома дня», вы увидите их в разделе «Wordoftheday». Вы можете оформить подписку на такие страницы, и тогда будете получать информацию о слове дня по электронной почте.
Пятый метод запоминания и обогащения словарного запаса – это специальная программа ANKI. У нее много преимуществ: настройки вида карточек, поддержка Multimedia, настройка алгоритма обучения. Можно пользоваться уже готовыми карточками, а можно создавать свои, дополнив их синонимами, ассоциациями, переводами на другие языки. Уже усвоенные карточки показываются реже, а новые и сложные – чаще. Также доступно приложение для телефона.
Мы рассмотрели самые доступные и эффективные способы расширения словарного запаса, а теперь вам пора взять красивую тетрадь и записать новое иностранное слово! Успехов!
Будем рады, если в комментариях вы поделитесь своими секретами изучения и запоминания новых фраз, идиом и слов!
Очень полезно смотреть ТВ программы, шоу, фильмы, как правило, язык там самый актуальный и «живой». Можно также смотреть программы, связанные с вашей профессиональной деятельностью, тогда вы еще и пополните тезаурус в интересной для вас сфере. Например, юристы могут смотреть программу LawandOrder, врачам будет полезно посмотреть Grey’sAnatomy или DoctorHouse. Есть сериал для людей технического склада TheBigBangTheory.